1
00:00:02,044 --> 00:00:03,764
الراوي:
سابقًا في The Vampire Diaries:
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,424
المرأة: من أنت؟
- من أنت؟
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,303
[كلاهما يضحك]
4
00:00:11,470 --> 00:00:13,889
ديمون: أوه، لقد نجحت.
- هناك. قف.
5
00:00:14,515 --> 00:00:17,268
يا إلهي. إنها والدتي.
6
00:00:17,435 --> 00:00:19,895
الرجل: حدث هذا الدمج
فزنا أنا وأخي لوك.
7
00:00:20,062 --> 00:00:24,275
لذا عندما استوعبت سحر لوك، يجب أن أفعل ذلك
لقد اكتسبت صفاته، مثل التعاطف.
8
00:00:24,483 --> 00:00:26,944
أعتقد أن كلانا يعرف
لم أكرهك أبدًا.
9
00:00:27,153 --> 00:00:31,907
لقد قبلت ستيفان. أريد أن أتحدث معه حول هذا الموضوع.
لكن إذا كان الأمر سيئًا، أشعر أنه لن يكون صادقًا.
10
00:00:32,116 --> 00:00:34,910
سنتحدث عندما ينتهي كل هذا.
11
00:00:35,119 --> 00:00:40,374
الرجل: نحن هنا اليوم لندفع
احترامنا للشريف إليزابيث فوربس.
12
00:00:40,583 --> 00:00:43,210
إيلينا: أنت تتحدث عنه
قلب مفتاح الإنسانية.
13
00:00:43,419 --> 00:00:45,546
أنا فقط بحاجة إلى أن يختفي الألم.
14
00:00:45,713 --> 00:00:48,424
إذا قال ستيفان الشيء الصحيح،
هل هذا سيغير رأيك؟
15
00:00:48,591 --> 00:00:52,094
- أمي ماتت، إيلينا.
- لن أسمح لك بفعل هذا.
16
00:00:53,721 --> 00:00:55,306
[مفاجئة العظام]
17
00:00:56,557 --> 00:00:59,268
هذا ليس اختيارك.
18
00:01:03,272 --> 00:01:05,357
[موسيقى الروك
اللعب على مكبرات الصوت]
19
00:01:11,572 --> 00:01:13,199
كارولين:
مرحبا؟
20
00:01:13,783 --> 00:01:15,284
أنا فارغ.
21
00:01:15,493 --> 00:01:17,620
- املأ من فضلك.
- أعتقد أن لديك ما يكفي.
22
00:01:18,537 --> 00:01:23,918
انظر إلى وجهي. هذا هو لي اجهاد
أن تهتم بشكل أقل بما تعتقده.
23
00:01:26,003 --> 00:01:27,671
لا. لا أستطبع.
24
00:01:28,464 --> 00:01:30,216
تمام. سأتصل بك بسيارة أجرة.
25
00:01:30,424 --> 00:01:33,135
هذا هو الشيء. أمي ماتت للتو.
26
00:01:33,344 --> 00:01:37,890
كما هو الحال في أنني وضعتها ميتة للتو ،
جسد مصاب بالسرطان ملقى على الأرض..
27
00:01:38,099 --> 00:01:40,643
...قبل أربع ساعات و32 دقيقة.
28
00:01:41,685 --> 00:01:44,522
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- أوه لا. لا يهمني ذلك.
29
00:01:44,730 --> 00:01:49,276
أنا فقط أقول أن قدمي كانت مكتظة
في الكعب الأكثر غير مريح في العالم...
30
00:01:49,485 --> 00:01:54,365
...لمدة يوم كامل، والتكيلا الخاصة بك هي كذلك
الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد.
31
00:01:56,408 --> 00:01:57,952
تمام.
32
00:01:58,160 --> 00:02:00,704
- سأحضر لك مشروبًا آخر.
- شكرًا لك.
33
00:02:00,913 --> 00:02:04,375
- كارولين، الفتاة من حفرة السباحة.
- ليام.
34
00:02:04,583 --> 00:02:07,044
الصبي الذي نسيته تمامًا موجود.
35
00:02:07,253 --> 00:02:10,548
أوه. وكنت على وشك القيام بذلك
أخبرك كم تبدو مثيرًا.
36
00:02:12,049 --> 00:02:13,717
أنت في حالة سكر.
37
00:02:13,926 --> 00:02:17,513
طنين قليلا. أنا أحصل على بلدي
الحمار الديكي في خلط ورق اللعب في الطابق العلوي.
38
00:02:17,721 --> 00:02:19,932
كنت محظوظا.
وقفت طوال اليوم في جنازة أمي.
39
00:02:20,474 --> 00:02:22,726
يا إلهي، أنت لطيف. هل أنت طبيب بعد؟
40
00:02:22,935 --> 00:02:24,270
انتظر. والدتك ماتت للتو؟
41
00:02:24,478 --> 00:02:26,021
هل تريد الخروج من هنا؟
42
00:02:27,439 --> 00:02:29,650
- أنا...
- ماذا؟ صديقة؟
43
00:02:29,859 --> 00:02:31,944
نحن نعلم جميعا أنك لست كذلك
التعارف ايلينا جيلبرت.
44
00:02:32,153 --> 00:02:33,988
لماذا سأواعد إيلينا؟
45
00:02:35,322 --> 00:02:37,283
لن تفعل ذلك.
46
00:02:37,491 --> 00:02:40,578
ولكن حتى لو كنت كذلك، فلن يهم.
47
00:02:40,786 --> 00:02:46,417
لأنه لا شيء يهم. ليس شيئا.
48
00:02:49,962 --> 00:02:51,714
[الشخير]
49
00:02:56,635 --> 00:02:58,304
[تأوه كارولين]
50
00:03:10,608 --> 00:03:12,151
كارولين. ماذا...؟
51
00:03:12,318 --> 00:03:13,402
[أنين]
52
00:03:21,785 --> 00:03:23,287
إيلينا:
يبدو الأمر كما لو أنها لم تعيش هنا أبدًا.
53
00:03:23,913 --> 00:03:25,414
كيف حال منزلها؟
54
00:03:26,165 --> 00:03:29,210
فارغ. أخذت كارولين كل شيء
ولكن الأبواب من مفصلاتها.
55
00:03:29,919 --> 00:03:32,421
فماذا في ذلك، انها تقلب فقط
تحولت إنسانيتها..
56
00:03:32,630 --> 00:03:35,007
..رجعت للمسكن
اخذت كل ملابسها...
57
00:03:35,216 --> 00:03:39,178
...وملاحظات الشكر وغادرت المدينة للتو؟
هذا لا معنى له.
58
00:03:39,386 --> 00:03:41,764
هذا يأتي من الفتاة
الذي أحرق منزلها.
59
00:03:41,972 --> 00:03:44,600
هل تعتقد أنها تحاول
لقطع العلاقات مع ماضيها؟
60
00:03:44,808 --> 00:03:47,102
أنا بالتأكيد لا أعتقد
انها لديها ساحة بيع.
61
00:03:47,311 --> 00:03:49,188
تمام. لماذا تغضب مني؟
62
00:03:49,396 --> 00:03:51,065
إيلينا:
لست أنا من فعل هذا.
63
00:03:51,273 --> 00:03:54,818
- أعرف. أنا آسف.
إيلينا: سأقوم فقط بإلقاء نظرة حول الحرم الجامعي.
64
00:03:55,027 --> 00:03:57,738
ربما شخص ما رآها.
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.
65
00:03:57,905 --> 00:03:58,989
حسنًا. أنا سوف.
66
00:04:03,661 --> 00:04:06,205
يبدو أنك يمكن أن تستخدم صديقا.
67
00:04:07,748 --> 00:04:09,291
يا إلهي.
68
00:04:09,500 --> 00:04:10,834
بوني؟
69
00:04:11,043 --> 00:04:13,379
- كيف حالك...؟
- على قيد الحياة؟
70
00:04:14,421 --> 00:04:16,465
كنت تعتقد أنني سوف تستخدم
إلى هذا الجزء الآن.
71
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
لا أستطيع أن أصدق أن بوني تمكنت من الخروج.
72
00:04:30,521 --> 00:04:32,773
في الواقع، أستطيع. إنها شجاعة.
73
00:04:33,983 --> 00:04:35,859
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة؟
74
00:04:36,068 --> 00:04:38,237
قبل أن تجيب على ذلك، أفضل ألا أفعل ذلك.
75
00:04:38,445 --> 00:04:41,407
أنا فقط أواصل التجربة
آلام الذنب هذه تراقبك.
76
00:04:43,033 --> 00:04:44,451
المشاعر صعبة.
77
00:04:44,660 --> 00:04:46,495
هكذا تكون نهاية هذا المخل.
78
00:04:46,704 --> 00:04:49,581
أنا فقط أقول،
نبش قبر أمي؟
79
00:04:49,790 --> 00:04:52,376
إنه مظلم، حتى بالنسبة لي.
80
00:04:52,584 --> 00:04:54,378
وغير ضرورية على الإطلاق.
81
00:04:55,671 --> 00:04:58,507
ديمون، بوني رأتها على قيد الحياة
في عالم السجون عام 1903.
82
00:04:58,716 --> 00:05:02,219
إنه على الكاميرا.
هل تريد مشاهدته مرة أخرى؟
83
00:05:03,220 --> 00:05:05,639
توفيت والدتي بسبب الاستهلاك في عام 1858.
84
00:05:05,848 --> 00:05:10,936
لم ننقل هذا إلى سرداب العائلة
فقط لتكتشف أنها ليست هنا حتى.
85
00:05:12,229 --> 00:05:14,940
أوه، لقد اتصلت بي للتو هنا
لأنك بحاجة إلى صديق؟
86
00:05:15,149 --> 00:05:18,360
أردت أن تعرف
إذا استطاعت أن تعيش في عالم سجن آخر.
87
00:05:18,569 --> 00:05:21,864
والذي أجبت عليه بنعم
الذي رددت عليه بالنفي.
88
00:05:22,406 --> 00:05:25,868
أياً كان أو أياً كان الموجود على هذا الشريط...
انها ليست لها.
89
00:05:26,577 --> 00:05:29,538
- ثم من هو؟
- لا أعرف. شبح؟
90
00:05:29,747 --> 00:05:32,916
- ربما لديها توأم الجوزاء الشرير.
- لطيف - جيد.
91
00:05:33,125 --> 00:05:35,502
إذا تم سجنها عام 1903،
ستكون في السبعينيات من عمرها.
92
00:05:35,711 --> 00:05:39,340
- ليس إذا كانت مثلك.
- أنا أعرف والدتي.
93
00:05:39,548 --> 00:05:42,551
انها ليست مصاص دماء.
إنها ليست في عالم السجن.
94
00:05:42,760 --> 00:05:45,929
توفيت بسبب الاستهلاك في عام 1858.
95
00:05:49,516 --> 00:05:52,644
إذا كنت متأكدًا من ذلك،
لماذا لم تفتح التابوت بعد؟
96
00:06:00,319 --> 00:06:02,071
كاي:
تهانينا.
97
00:06:02,696 --> 00:06:04,990
كل ما تعرفه عن والدتك
هذا خطأ.
98
00:06:37,481 --> 00:06:41,735
في المستقبل، التركيز على جانبي الأيسر.
إنها أكثر جاذبية بكثير.
99
00:06:42,736 --> 00:06:43,821
يا إلهي.
100
00:06:44,530 --> 00:06:46,156
- لقد التقينا من قبل.
- نعم.
101
00:06:46,824 --> 00:06:48,283
لقد أنقذت صديقي مات.
102
00:06:49,952 --> 00:06:53,038
- بدمك.
- أوه، نعم.
103
00:06:53,247 --> 00:06:54,957
سارة، أليس كذلك؟
104
00:06:55,165 --> 00:06:56,875
هل ترغب في الانضمام لي لتناول كوب من الشاي؟
105
00:06:57,459 --> 00:06:59,294
أفضل زاوية عندي هي القريبة والشخصية.
106
00:07:02,214 --> 00:07:03,882
شجاع.
107
00:07:04,508 --> 00:07:05,634
أحب ذلك.
108
00:07:06,718 --> 00:07:10,180
بوني: بلوزتي غير المصنوعة من الفانيلا.
قمصاني غير الفانيلا.
109
00:07:10,389 --> 00:07:11,932
و أوه...
110
00:07:12,141 --> 00:07:14,560
أنا أفتقد حقًا رقبتي التي لا تحتوي على الفانيلا.
111
00:07:14,768 --> 00:07:16,103
تمتصه، 1994.
112
00:07:19,440 --> 00:07:23,527
اشتريت زجاجة الشمبانيا هذه بنفس الطريقة
في اليوم الذي كنا فيه أنا و(دايمُن) سننقذك.
113
00:07:23,735 --> 00:07:27,656
لكن من الواضح أننا لم نفعل ذلك.
لذلك لم أستطع شربه.
114
00:07:27,865 --> 00:07:30,117
لذلك هذا لك.
115
00:07:30,325 --> 00:07:35,414
لقد كنت عالقاً هناك بمفردك
بينما كنا هنا لنعيش حياتنا.
116
00:07:37,499 --> 00:07:39,960
وهذا أسوأ نخب على الإطلاق
117
00:07:40,169 --> 00:07:43,380
لقد عدت إلى المنزل. هذا كل ما يهم.
118
00:07:43,589 --> 00:07:44,923
هتافات.
119
00:07:51,847 --> 00:07:52,931
تمام.
120
00:07:53,098 --> 00:07:55,684
هل يمكن أن نتحدث عن
كيف أبعدت جيريمي إلى مدرسة الفنون؟
121
00:07:55,893 --> 00:08:00,105
فهل هذا يجعلك ملهمته؟
لأن...
122
00:08:01,190 --> 00:08:03,192
افعل لي معروفا. لا تقل له أنني عدت بعد.
123
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
انتظر، لم تتصل به بعد؟
124
00:08:05,569 --> 00:08:10,407
أريد أن أعطيه فرصة في الحياة الطبيعية
قبل أن نعيده إلى كل هذا.
125
00:08:10,616 --> 00:08:14,495
نعم. لا، أنا كذلك. ولكن بوني، يجب عليك
على الأقل أخبره أنك بخير.
126
00:08:14,703 --> 00:08:17,080
وسوف أقول له.
127
00:08:17,289 --> 00:08:20,709
العودة إلى الحياة أمر معقد.
صدقني، لقد فعلت ذلك من قبل.
128
00:08:20,918 --> 00:08:25,172
الى جانب ذلك، لدينا زميلة في الغرفة بدونها
الإنسانية في حاجة ماسة للتدخل.
129
00:08:28,091 --> 00:08:31,637
كارولين. أنت هنا.
130
00:08:31,845 --> 00:08:33,013
وأنت مدرك.
131
00:08:38,769 --> 00:08:40,938
- ماذا تفعل؟
كارولين: البدء من جديد.
132
00:08:41,146 --> 00:08:44,107
كل شيء جديد. أوراق جديدة. ملابس جديدة.
133
00:08:44,316 --> 00:08:47,027
مهلا، حتى أنني أحضرت لنا مجفف شعر جديد.
134
00:08:47,236 --> 00:08:49,404
يا إلهي. لقد عادت بوني. أهلاً.
135
00:08:49,613 --> 00:08:52,199
اعتقدت أنك كنت محاصرا في عام 1994.
136
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
لقد خرجت.
137
00:08:54,284 --> 00:08:55,369
هاه.
138
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
لقد كنا قلقين عليك يا كار.
139
00:08:59,456 --> 00:09:02,000
تقصد أنك كنت قلقا
عن من حولي.
140
00:09:02,209 --> 00:09:06,797
مثلا لو قتلتهم؟
حسنًا، قصة مضحكة. هل تتذكر ليام؟
141
00:09:07,005 --> 00:09:11,426
واعدت (إيلينا) فتاة ما قبل الطب المثيرة، ولكن بعد ذلك
أدركت أنها لا تزال لديها مشاعر تجاه ديمون.
142
00:09:11,635 --> 00:09:15,430
- أجبروه على نسيان أن لديهم شيئا.
- ماذا فعلت ليام؟
143
00:09:15,639 --> 00:09:17,182
أكلته.
144
00:09:17,391 --> 00:09:19,851
وكان لذيذا.
145
00:09:22,521 --> 00:09:24,606
هل تعرف كيف يكون مذاق الرجال اللطيفين أفضل؟
146
00:09:24,815 --> 00:09:26,275
هل قتلت حبيب إيلينا السابق؟
147
00:09:27,109 --> 00:09:29,278
حسنًا، هل يمكنني أن أحكي قصتي من فضلك؟
148
00:09:30,153 --> 00:09:32,114
ذكرني لماذا نحن سعداء
لقد عادت مرة أخرى؟
149
00:09:32,322 --> 00:09:35,117
من فضلك أخبرني أن ليام لم يمت.
150
00:09:35,325 --> 00:09:38,203
بخير. لذلك كنت أتغذى.
151
00:09:38,412 --> 00:09:43,000
كارولين: وهذا الصوت داخل رأسي
الذي يقول لي أن أتوقف؟ لم يقم بالأنابيب أبدًا.
152
00:09:43,208 --> 00:09:44,793
المزيد من فضلك.
153
00:09:46,878 --> 00:09:47,963
[أنين]
154
00:09:50,549 --> 00:09:52,050
حسنا، هذا أمر محرج.
155
00:09:53,719 --> 00:09:55,345
إله.
156
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
ماذا...؟ لقد حصلت على الدم على قلادتي.
157
00:10:00,183 --> 00:10:02,894
- الآن سأقوم بتنظيفه.
- ماذا تفعل بي؟
158
00:10:03,103 --> 00:10:04,771
كنت سأستنزف دمك.
159
00:10:04,980 --> 00:10:09,860
لكنني لست حقًا في مزاج لسحبك
جثة عبر الغابة في هذه الكعب.
160
00:10:10,694 --> 00:10:15,115
أستطيع أن أرميك في سلة المهملات، ولكن بعد ذلك
يتم العثور على الجميع دائمًا في صناديق القمامة.
161
00:10:15,324 --> 00:10:18,702
منذ أن كنت آخر شخص رأيته معك،
سيتم استجوابي من قبل الشرطة.
162
00:10:18,910 --> 00:10:21,330
ماذا لو كان واحد منهم
يذكرني بأمي المتوفاة؟
163
00:10:21,538 --> 00:10:22,873
ما الذي تتحدث عنه؟
164
00:10:24,207 --> 00:10:28,462
أنت يا (ليام)، لقد أصبحت معقدًا للتو.
165
00:10:31,548 --> 00:10:34,051
أنت لم تقتله
لأنه سيكون غير مريح.
166
00:10:34,259 --> 00:10:36,762
لقد أغلقت إنسانيتي.
أنا لم أتحول إلى احمق.
167
00:10:36,970 --> 00:10:40,015
آخر شيء أريد أن أفعله
هو أعطيك سببا لتدمير حياتي.
168
00:10:41,933 --> 00:10:46,563
انه غريب جدا.
يبدو الأمر كما لو أنها كارولين. وهي ليست كذلك.
169
00:10:46,772 --> 00:10:49,483
أوه، بوني.
كيف افتقدنا جميعا تعليقك.
170
00:10:49,691 --> 00:10:52,736
على أية حال، مقابل سلوكي الجيد...
171
00:10:52,944 --> 00:10:56,990
...أريد عامًا لا أحتاج فيه إلى ذلك
يشعر بالألم، أو الحزن، أو الندم.
172
00:10:57,199 --> 00:10:59,826
أنت لن تحبسني
في زنزانة وجففني.
173
00:11:00,035 --> 00:11:02,537
وأنت بالتأكيد لا
سأحاول إثارة بعض...
174
00:11:02,746 --> 00:11:05,707
...العاطفة الكامنة على أمل
التقط إنسانيتي مرة أخرى.
175
00:11:05,916 --> 00:11:09,670
لذلك كل ما تريده هو أن نتركك
وحدك وتوعد بعدم قتل أي شخص؟
176
00:11:09,878 --> 00:11:14,549
هذا كل ما أريد. الآن، منحت، إذا كان أي شخص
يحاول أي شيء لإعادة تشغيل المفتاح الخاص بي مرة أخرى ...
177
00:11:14,758 --> 00:11:17,511
وأعني أي شيء.
178
00:11:19,012 --> 00:11:20,681
...سأصبح أسوأ كابوس لديك.
179
00:11:23,475 --> 00:11:26,395
عظيم. سأحصل على لاتيه.
180
00:11:28,689 --> 00:11:30,190
أرك لاحقًا.
181
00:11:37,155 --> 00:11:40,742
لذلك تحافظ القديسة كارولين على هالتها
حتى مع عدم وجود الإنسانية؟
182
00:11:40,951 --> 00:11:44,621
- حتى تخنق بها أحداً.
ديمون: حتى لو فعلت..
183
00:11:44,788 --> 00:11:45,872
[يفتح الباب]
184
00:11:46,957 --> 00:11:50,585
...يمكن أن يكون جيدًا لها. كما تعلمون،
تفجير بعض البخار. رقيقة القطيع.
185
00:11:50,794 --> 00:11:53,714
- الأمر يزداد ازدحامًا هنا.
- إذا قتلت أحداً...
186
00:11:53,880 --> 00:11:55,240
ديمون:
هذا ليس خطأك يا ستيفان.
187
00:11:55,424 --> 00:11:59,261
بمجرد أن تعرف كيف تشعر حيال ذلك
لها، لقد فات الأوان. لقد اتخذت خيارها.
188
00:11:59,428 --> 00:12:02,139
افعل لي معروفا. تحقق من ميستيك فولز.
معرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين.
189
00:12:02,347 --> 00:12:03,932
سوف تفعل يا أخي.
190
00:12:04,349 --> 00:12:06,268
بعد ذلك بقليل.
191
00:12:07,060 --> 00:12:10,397
نعم. لماذا تخبر أخيك
والدتك لا تزال على قيد الحياة؟
192
00:12:10,605 --> 00:12:15,110
لكنني فهمت ذلك. أمي في عالم السجن
وبالتالي مريض نفسي شرير.
193
00:12:16,236 --> 00:12:18,864
لا تريد أن تدمر إخوانه الصغار
ذاكرة الأم المثالية.
194
00:12:19,072 --> 00:12:21,116
سأخبره قريبا عندما أعرف الحقيقة.
195
00:12:21,324 --> 00:12:23,452
- حقيقة.
- وهذا هو السبب في أنك لا تزال هنا.
196
00:12:23,660 --> 00:12:28,206
لقد أرسلتني أختك أنا وإيلينا إلى عام 1994.
يمكنك إعادتي إلى عام 1903.
197
00:12:28,415 --> 00:12:30,375
من الناحية الفنية، نعم. أنا قادر على القيام بذلك.
198
00:12:31,001 --> 00:12:33,587
لكنني سأحتاج إلى الصاعد
لعالم السجون عام 1903.
199
00:12:33,795 --> 00:12:39,342
كرئيس منتخب حديثا للجوزاء
أيها النزوات، أفترض أنك تعرف أين يمكن الحصول عليها.
200
00:12:40,635 --> 00:12:44,139
- لذا احصل عليه.
- انه لمن دواعي سروري.
201
00:12:47,017 --> 00:12:49,728
تريد شيئا. صدمة.
202
00:12:50,937 --> 00:12:52,105
حسنًا.
203
00:12:54,149 --> 00:12:58,320
حسنًا، منذ أن أخبرتني بوني
لقد عدت، لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.
204
00:12:58,528 --> 00:13:02,949
ماذا فعلت. كيف هي
هو. إنه أمر مزعج حقًا.
205
00:13:04,201 --> 00:13:05,660
ينظر.
206
00:13:06,703 --> 00:13:08,872
أنا بحاجة لرؤيتها.
207
00:13:09,080 --> 00:13:10,624
أحتاج إلى الاعتذار.
208
00:13:11,625 --> 00:13:13,001
أنت ستجعل ذلك يحدث.
209
00:13:15,712 --> 00:13:17,297
إذن هذا كل شيء؟
210
00:13:17,506 --> 00:13:19,424
انزو؟ هذا كل ما أحصل عليه؟
211
00:13:19,633 --> 00:13:22,302
الاسم هو شيء شخصي للغاية، سارة.
212
00:13:22,969 --> 00:13:25,013
يرى؟ ألم يكن هذا شعورًا جيدًا؟
213
00:13:26,264 --> 00:13:31,228
لدي صور لك.
عروقك تفعل أشياء غريبة غير بشرية.
214
00:13:32,395 --> 00:13:33,980
كلهم على هذه البطاقة الصغيرة.
215
00:13:34,189 --> 00:13:37,526
لقد ذهبت من الركود في الزاوية
للابتزاز العلني في ساعة واحدة.
216
00:13:38,151 --> 00:13:40,654
- بديع.
- أريد أن أعرف المزيد عنك.
217
00:13:41,863 --> 00:13:43,406
عادلة بما فيه الكفاية.
218
00:13:45,408 --> 00:13:47,619
أولاً، أنا سريع جداً.
219
00:13:47,828 --> 00:13:49,913
ثانياً، أنا قوي جداً.
220
00:13:50,121 --> 00:13:51,498
كان ذلك، مثل 70 دولارًا.
221
00:13:51,706 --> 00:13:53,250
ثلاثة. أنا غني جدًا.
222
00:13:56,878 --> 00:14:00,173
ثري. قوي. سريع.
223
00:14:00,382 --> 00:14:01,800
لديك عروق غريبة
224
00:14:02,384 --> 00:14:04,219
يمكنك شفاء الناس بدمك.
225
00:14:06,930 --> 00:14:08,390
ما أنت؟
226
00:14:08,974 --> 00:14:11,309
- هل هذه مزحة؟
- هل يبدو أنني أمزح؟
227
00:14:11,518 --> 00:14:14,437
تريد أن تسمعني أقول ذلك. بخير.
أنا مصاص دماء.
228
00:14:18,066 --> 00:14:21,111
- و؟
- ربما لم تسمعني: أنا مصاص دماء.
229
00:14:22,237 --> 00:14:26,700
هل تعلمين، آن رايس؟ دراكولا؟
تلك سلسلة الشفق المروعة؟
230
00:14:26,908 --> 00:14:28,243
أنا أعرف ما هم.
231
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
اعتقدت فقط أنه سيكون هناك المزيد لذلك.
232
00:14:30,662 --> 00:14:33,081
لا بأس.
لقد انتهى أمر مصاص الدماء برمته على أية حال.
233
00:14:33,290 --> 00:14:34,374
كارولين.
234
00:14:34,583 --> 00:14:38,295
من هي هذه الفتاة اللطيفة التي نفصح عنها
كل ما لدينا من أعمق وأحلك الأسرار؟
235
00:14:38,503 --> 00:14:40,338
- أنا سارة.
- سارة.
236
00:14:40,547 --> 00:14:43,216
- المصورة سارة؟ ستيفان ...
- حبيبي.
237
00:14:44,259 --> 00:14:46,094
أنت بحاجة إلى مشروب من البار.
238
00:14:53,226 --> 00:14:56,521
ومن الجميل أن لا تهتم
ماذا تفعل مع تلك الفتاة المسكينة
239
00:14:56,730 --> 00:14:59,608
قديم لي لقد كان في مثل هذا
مأزق أخلاقي الآن
240
00:14:59,816 --> 00:15:01,151
قديم أنت؟
241
00:15:02,611 --> 00:15:05,906
- لا، لم تفعل.
- فعلتُ. مباشرة بعد جنازة أمي.
242
00:15:06,114 --> 00:15:07,991
شكرا لحضوركم بالمناسبة. يمازج.
243
00:15:09,117 --> 00:15:12,412
- ولا يهمني ذلك أيضا.
- أنت مثير للضحك، أليس كذلك؟
244
00:15:12,621 --> 00:15:15,790
أنا في الواقع أشعر بالملل قليلا.
ولهذا السبب أقوم بتجنيد الأولاد اللطيفين...
245
00:15:15,999 --> 00:15:17,834
...للحضور إلى حفلة ويتمور الليلة.
246
00:15:18,376 --> 00:15:20,754
- أنت تحب الرقص، أليس كذلك؟
- نعم. أنا أحبه.
247
00:15:20,962 --> 00:15:22,088
نراكم هناك.
248
00:15:28,219 --> 00:15:30,764
- ستيفان. مهلا يا رجل.
- يا.
249
00:15:30,972 --> 00:15:34,768
سأطرح عليك بضعة أسئلة.
أريدك أن تكون صادقًا تمامًا معي.
250
00:15:34,976 --> 00:15:37,646
- سأكون صادقا تماما معك.
- جيد.
251
00:15:44,152 --> 00:15:46,863
هل تتذكر كونك
حول كارولين الليلة الماضية؟
252
00:15:47,030 --> 00:15:50,325
اه، هيه، نعم. نوع من الصعب أن ننسى.
253
00:15:51,034 --> 00:15:55,163
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- لقد صنعنا المتشددين جدا.
254
00:15:55,372 --> 00:15:56,915
هل كان هناك أي عض؟
255
00:15:58,375 --> 00:16:01,211
اعتقد. أحب أن لدغة
الشفة السفلى قليلا.
256
00:16:01,419 --> 00:16:06,007
- أعتقد أنه من الغريب أن تسألني.
- لا، قصدت هل عضتك؟
257
00:16:06,758 --> 00:16:10,136
ليس هذا ما أتذكره.
هل أنت معجب بها أم ماذا؟
258
00:16:10,345 --> 00:16:13,348
اعتقدت أنها كانت عازبة.
لم أكن أعلم أنكما مثل...
259
00:16:13,556 --> 00:16:17,060
- هي. نحن لسنا كذلك.
- عظيم.
260
00:16:17,268 --> 00:16:21,022
هل يمكنني الخروج من هنا؟ لقد تأخرت
هذه الحفلة، وأنت تغربني.
261
00:16:21,231 --> 00:16:23,858
- أي حزب؟
- حفلة مستودع خارج الحرم الجامعي.
262
00:16:24,067 --> 00:16:27,070
كارولين ستكون هناك إذا كنت تريد المشاهدة.
263
00:16:36,079 --> 00:16:37,622
إيلينا [عبر الهاتف]: مرحبًا.
- مهلا.
264
00:16:37,831 --> 00:16:40,583
اسمع، لم أعتقد أبدًا أنني سأطلب هذا.
265
00:16:41,918 --> 00:16:44,045
ولكن هل تريد الذهاب إلى الهذيان؟
266
00:16:46,172 --> 00:16:48,258
[الموسيقى الإلكترونية
اللعب على مكبرات الصوت]
267
00:16:49,092 --> 00:16:50,260
[الجميع يصرخون]
268
00:16:53,638 --> 00:16:59,394
حسنًا، ليست بالضبط حفلة الترحيب بالمنزل
كنت أخطط لك.
269
00:17:01,604 --> 00:17:03,648
يجب أن ننفصل ونبحث عن (كارولين).
270
00:17:03,857 --> 00:17:06,317
ربما ينبغي لنا أن ننفصل
وابحث عن كارولين.
271
00:17:07,068 --> 00:17:08,820
فكرة جيدة.
272
00:17:11,281 --> 00:17:12,824
[أفواه]
حظا سعيدا.
273
00:18:02,290 --> 00:18:04,250
أنا بخير.
274
00:18:26,981 --> 00:18:30,443
- هل تريد الرقص؟
- أنا فعلا أبحث عن شخص ما.
275
00:18:30,652 --> 00:18:32,821
تعال. إنها حفلة. استمتع.
276
00:18:38,910 --> 00:18:41,663
- مهلا، أسفل، الصبي.
- مجرد الرقص.
277
00:18:44,874 --> 00:18:47,001
انظر، أنا حقاً يجب أن أذهب لأجد صديقي.
278
00:18:47,210 --> 00:18:50,004
لا أستطيع مساعدته. أنت ساخن.
279
00:18:53,091 --> 00:18:54,676
[أزيز الجلد، ثم يصرخ الرجل]
280
00:18:54,843 --> 00:18:56,970
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
281
00:18:57,178 --> 00:18:59,389
لا أستطيع مساعدته. أنا ساخن.
282
00:19:12,193 --> 00:19:15,530
- هل كان لديه علامات عض عليه؟
- لا، لا بد أنها أعطته دمها.
283
00:19:15,738 --> 00:19:18,575
ولا يتذكرها
تتغذى عليه على الإطلاق؟
284
00:19:18,783 --> 00:19:22,453
يتذكرهم وهم يصنعون
في التفاصيل الرسومية، ولكن هذا كل ما في الأمر.
285
00:19:22,662 --> 00:19:26,332
إنها تغطي مساراتها. انها جدا
شامل. انها في الواقع جيدة حقا.
286
00:19:26,541 --> 00:19:29,878
ليس جيدا. وقالت انها سوف تستخدمه كما
كيس دم بشري في كل مرة تكون جائعة.
287
00:19:30,086 --> 00:19:33,798
أو أنها سوف تشرب من أكياس الدم
في ثلاجتنا التي أعادت تخزينها للتو.
288
00:19:34,007 --> 00:19:35,800
انتظر، لماذا تدافع عنها؟
289
00:19:36,342 --> 00:19:38,678
أنا فقط أقول،
في الواقع لم تؤذي أحداً.
290
00:19:38,887 --> 00:19:41,014
ولم تظهر أي جثث
في المركز الطبي.
291
00:19:41,222 --> 00:19:43,016
لا يوجد طلاب في عداد المفقودين.
292
00:19:43,183 --> 00:19:45,351
ماذا لو أنها فعلا
هل هذا تحت السيطرة؟
293
00:19:45,560 --> 00:19:47,979
كما تعلمون،
ونعطيها السنة. إنها سعيدة...
294
00:19:48,188 --> 00:19:53,026
ثم ماذا؟ إنها تنقلب على إنسانيتها و
بدأت تشعر بكل شيء تم تأجيله؟
295
00:19:53,234 --> 00:19:54,694
كارولين سوف تنفجر.
296
00:19:54,903 --> 00:19:57,780
عندما تفعل ذلك، سيكون خطأي.
أنا السبب في أنها فعلت هذا.
297
00:19:57,989 --> 00:20:01,451
- الألم هو السبب في أنها فعلت هذا.
- ماتت والدتها .
298
00:20:01,659 --> 00:20:04,287
كان عالمها مقلوبًا رأسًا على عقب.
سألتني سؤال واحد.
299
00:20:04,495 --> 00:20:08,208
كل ما كان علي فعله هو أن أخبرها بالحقيقة.
وأنا لم أفعل ذلك.
300
00:20:08,833 --> 00:20:13,046
الآن أنظر في عيني وأخبرني
أنني لم أستطع إيقاف هذا.
301
00:20:19,052 --> 00:20:20,261
ما هي خطتك؟
302
00:20:36,194 --> 00:20:37,278
[رنين الهاتف]
303
00:20:43,326 --> 00:20:45,954
لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك أن أقول هذا،
ولكن أنا سعيد لأنك اتصلت.
304
00:20:46,120 --> 00:20:49,165
اه أوه. كارولين تخرج عن القضبان؟
إذا كان الأمر كذلك، اتصلت به.
305
00:20:49,374 --> 00:20:51,709
الشماتة في واحدة من أفضل أصدقائي
أوقات الحاجة؟
306
00:20:52,377 --> 00:20:53,795
بوني:
من الغريب أن أفتقدك.
307
00:20:54,003 --> 00:20:59,425
اعتقدت أنني كنت واضحا: علاقتنا
موجود فقط ضمن حدود عام 1994.
308
00:20:59,634 --> 00:21:01,678
تعتقد مكالمة هاتفية واحدة
يجعلنا أصدقاء؟
309
00:21:02,679 --> 00:21:05,723
ليس عليك أن تتظاهر يا بون.
أنا مثل الحمى التي لا يمكنك التخلص منها.
310
00:21:06,557 --> 00:21:09,602
نعم. نعم مرض.
311
00:21:10,603 --> 00:21:11,813
أنت بخير؟
312
00:21:12,730 --> 00:21:19,487
حسنا، إذا الحارقة بعض douchebag
مع سحري على ما يرام، ثم نعم. خوخي.
313
00:21:21,447 --> 00:21:26,369
عندما عدت، هل فعلت ذلك للتو
تنزلق مباشرة إلى حياتك القديمة؟
314
00:21:26,577 --> 00:21:30,415
حيث كان أخي ميكانيكي سيارات
وصديقتي نسيت أنها تحبني؟ نعم.
315
00:21:34,002 --> 00:21:35,086
أم...
316
00:21:36,129 --> 00:21:38,298
لماذا اتصلت بي؟
317
00:21:38,506 --> 00:21:40,925
لذلك، صالح مراهق.
318
00:21:41,134 --> 00:21:45,263
عندما اندمج كاي مع لوك،
لقد مر بالتحول.
319
00:21:45,471 --> 00:21:48,766
ذهب من يرقة معتلة اجتماعيا
إلى فراشة أقل شرا قليلا.
320
00:21:48,975 --> 00:21:52,937
ومن يصدق ذلك فهو أحمق.
من فضلك لا تكرر هذا الاسم لي مرة أخرى.
321
00:21:53,146 --> 00:21:54,480
بوني:
حسنًا؟
322
00:21:56,858 --> 00:22:00,445
نعم. تمام. لقد نسيت ذلك بالفعل.
323
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
ماذا كان المعروف؟
324
00:22:04,198 --> 00:22:06,826
لا تقلق بشأن هذا
سأكتشف ذلك بنفسي.
325
00:22:07,618 --> 00:22:09,412
هذيان سعيد.
326
00:22:12,373 --> 00:22:15,752
يا. من كان ذلك؟
327
00:22:15,960 --> 00:22:17,670
بوني.
328
00:22:18,838 --> 00:22:20,798
إنها لا تريد أن تفعل ذلك.
329
00:22:21,007 --> 00:22:23,593
- لا يعتقد أن هناك أنت جديد.
- ولكن هناك.
330
00:22:27,138 --> 00:22:30,892
لقد شرحت لها
حتى تفهم، أليس كذلك؟
331
00:22:31,100 --> 00:22:34,854
- كلمات صغيرة؟ سهل الهضم؟
- لن يحدث. نهاية القصة.
332
00:22:36,314 --> 00:22:37,357
كاي:
هاه.
333
00:22:38,733 --> 00:22:40,360
عار.
334
00:22:41,819 --> 00:22:45,198
لأن ماما سلفاتوري
القصة رائعة جدا.
335
00:22:45,740 --> 00:22:47,450
ما الذي تتحدث عنه؟
336
00:22:47,658 --> 00:22:50,495
لدي تقدم قوي في الصعود.
337
00:22:50,703 --> 00:22:52,163
لقد راجعت أرشيف الجوزاء.
338
00:22:53,748 --> 00:22:57,460
تم القبض على ليلي على الرصيف
في مدينة نيويورك عام 1903.
339
00:22:58,211 --> 00:23:00,963
وأتساءل عما إذا كانت
في طريقها هنا من أجلك.
340
00:23:01,506 --> 00:23:06,469
أعني أنه منطقي.
لقد هبطت للتو من أوروبا، حيث...
341
00:23:07,804 --> 00:23:09,138
أين ماذا؟
342
00:23:11,766 --> 00:23:12,892
بصقها.
343
00:23:15,895 --> 00:23:17,355
آسف.
344
00:23:17,855 --> 00:23:18,898
[كاي السعال]
345
00:23:19,065 --> 00:23:20,900
أنت لن تخبرني، أليس كذلك؟
346
00:23:21,109 --> 00:23:24,612
آسف، لقد أصبح حلقي يؤلمني حقًا.
347
00:23:25,780 --> 00:23:28,241
سأذهب للعثور على قرص للمص.
348
00:23:31,160 --> 00:23:34,914
ربما ستغير بوني رأيها
بحلول الوقت الذي أجد واحدة.
349
00:23:51,347 --> 00:23:53,850
- حسنًا، هذه نظرة بالتأكيد.
- لا تغار.
350
00:23:54,016 --> 00:23:55,601
[ضحك]
351
00:23:55,768 --> 00:23:58,229
يجب أن تبتسم أكثر. أنت ساخن.
352
00:23:58,438 --> 00:24:01,441
- شكرًا لك.
- من الواضح أنك هنا لمجالسة لي.
353
00:24:01,649 --> 00:24:03,860
لكن كان لدي جليسات أطفال أقل جاذبية.
354
00:24:04,068 --> 00:24:06,487
صحيح أنهم كانوا نساء عجوز
وكنت 8.
355
00:24:06,696 --> 00:24:09,157
أنا لست هنا لرعايتك، كارولين.
356
00:24:09,365 --> 00:24:11,868
نعم أنت على حق. أنت، إيلينا، بوني.
357
00:24:12,034 --> 00:24:14,036
لا تظن أنني أستطيع أن أعيش حياة طبيعية...
358
00:24:14,203 --> 00:24:17,206
...إنسانية أقل وجودا
دون قتل أحد.
359
00:24:17,415 --> 00:24:20,376
وتشعر بالذنب لوجودك
الحمار الملكي في جنازة أمي.
360
00:24:20,585 --> 00:24:25,381
أنت على حق. كنت. ثم عندما جئت
أعتذر وأخبرك بما شعرت به حقًا..
361
00:24:25,590 --> 00:24:26,674
...لقد رحلت.
362
00:24:26,883 --> 00:24:28,342
والآن لا أهتم.
363
00:24:28,551 --> 00:24:32,013
لكني أفعل.
لذا دعني أخبرك بما أشعر به حقًا.
364
00:24:32,221 --> 00:24:34,432
قلت: لا يهمني.
365
00:24:34,640 --> 00:24:36,726
- أنا معجبة بك، كارولين.
- قف.
366
00:24:36,893 --> 00:24:39,293
لا أعرف متى أصبح
أكثر من الصداقة، لكنها فعلت.
367
00:24:39,479 --> 00:24:42,690
وقد أخافني ذلك، لذا دفعته بعيدًا.
368
00:24:44,400 --> 00:24:46,486
ولكن ها نحن هنا.
369
00:24:51,157 --> 00:24:54,494
رائع. يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟
370
00:24:55,036 --> 00:25:00,374
استغرق الأمر بضع سنوات فقط، حتى يلتهم السرطان
أمي، علي أن أقلب إنسانيتي.
371
00:25:00,583 --> 00:25:02,376
لكنك في النهاية بصقتها.
372
00:25:02,585 --> 00:25:05,129
هذا جيد. الغضب.
يعني تريد أن تشعر...
373
00:25:05,338 --> 00:25:07,215
يعني أنا غاضب. اتركني وحدي.
374
00:25:08,591 --> 00:25:13,679
دعها تدخل، سوف تتألم وستريد أن تموت،
ولكنني سأكون هنا.
375
00:25:13,888 --> 00:25:15,890
وسوف أساعدك من خلال هذا.
376
00:25:16,599 --> 00:25:18,768
ولكن عليك أن تعطيني فرصة.
377
00:25:22,605 --> 00:25:23,940
لو سمحت.
378
00:25:25,525 --> 00:25:27,235
عد.
379
00:25:35,034 --> 00:25:37,078
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
380
00:25:45,002 --> 00:25:46,295
يا.
381
00:25:46,504 --> 00:25:47,630
أين كنت؟
382
00:25:47,838 --> 00:25:50,800
كان خط الحمام بطول ميل.
أنظر إلى كل هؤلاء الناس..
383
00:25:51,008 --> 00:25:54,428
واو، أنت ممل جدا.
لا عجب أن (إيلينا) لم تختارك.
384
00:25:54,637 --> 00:25:57,014
الحقيقة الصادقة.
ما مدى براعتك في الجراحة؟
385
00:25:57,223 --> 00:25:59,267
أنا طالبة في السنة الثانية تمهيدي للطب. أنا رهيب.
386
00:25:59,475 --> 00:26:00,726
ممتاز. تعال معي.
387
00:26:11,696 --> 00:26:13,864
كارولين:
ها أنت ذا. أخيراً.
388
00:26:14,532 --> 00:26:17,577
أين تاريخك؟ لا اريد
اظهارها أمام ستيفان؟
389
00:26:17,785 --> 00:26:20,288
أخشى أنها لا تجدني
رائعة كما أفعل.
390
00:26:20,496 --> 00:26:24,375
ولكن لديك لهجة. أي شيء تقوله
رائعة تلقائيًا.
391
00:26:24,584 --> 00:26:28,963
أخشى أننا وجدنا الاستثناء. اخبرتها
لقد كنت مصاص دماء وكانت عيناها تتألقان.
392
00:26:29,171 --> 00:26:32,008
حرفياً. عدم الاهتمام النقي والمطلق.
393
00:26:35,720 --> 00:26:36,762
[ضحكة مكتومة]
394
00:26:38,306 --> 00:26:39,557
ما المضحك؟
395
00:26:39,765 --> 00:26:42,005
ستيفان كان يبحث
لسارة منذ أن كانت طفلة.
396
00:26:42,184 --> 00:26:46,022
- مما يعني أنه سيحميها بأي ثمن.
- تمام.
397
00:26:46,230 --> 00:26:50,860
إذن ماذا تفعل عندما تريد شخص ما
ألا يكون لك أي علاقة بمصاصي الدماء؟
398
00:26:51,068 --> 00:26:54,071
أجبرهم على عدم الاهتمام
عن أي شيء يتعلق بمصاصي الدماء.
399
00:26:54,280 --> 00:26:56,115
كارولين فوربس، أنت عبقرية.
400
00:26:56,324 --> 00:26:58,075
شكرًا لك.
401
00:26:58,743 --> 00:27:04,165
الآن، لماذا لا تظهر لك
بعض مواهبي الأخرى؟
402
00:27:07,960 --> 00:27:09,503
آسف يا حب.
403
00:27:09,795 --> 00:27:11,881
ليس الأمر ممتعًا عندما لا تكون أنت حقًا.
404
00:27:41,160 --> 00:27:42,828
ديمون:
مهلا.
405
00:27:43,704 --> 00:27:44,997
يا.
406
00:27:45,998 --> 00:27:47,458
ماذا تفعل هنا؟
407
00:27:49,335 --> 00:27:51,879
لا تفزع، ولكن...
408
00:27:57,968 --> 00:27:59,136
مرحبًا.
409
00:28:00,054 --> 00:28:02,348
ديمون: دعنا ننتهي من هذا.
كاي: نعم.
410
00:28:06,435 --> 00:28:07,770
أم...
411
00:28:07,937 --> 00:28:09,730
بصقها.
412
00:28:10,606 --> 00:28:12,024
كاي:
أم...
413
00:28:13,401 --> 00:28:15,236
أردت...
414
00:28:16,070 --> 00:28:17,321
[الهمهمات]
415
00:28:17,488 --> 00:28:18,656
….للاعتذار…
416
00:28:18,823 --> 00:28:19,907
[صرخات]
417
00:28:20,950 --> 00:28:22,535
.. عن أي شيء فعلته
418
00:28:23,077 --> 00:28:24,161
[أنين]
419
00:28:24,912 --> 00:28:25,996
..يؤذيك
420
00:28:28,582 --> 00:28:31,794
بون؟ هل سمعت ما قلته؟
421
00:28:34,255 --> 00:28:36,424
إذا رأيت وجهك مرة أخرى...
422
00:28:37,258 --> 00:28:40,177
...سوف أقوم بإذابته.
423
00:28:48,060 --> 00:28:50,938
تخيلت أن الأمور تسير بشكل مختلف قليلاً.
424
00:28:52,189 --> 00:28:55,943
بوني، مرحبًا، هذه أنا.
أين ذهبت؟ اتصل بي.
425
00:28:57,069 --> 00:28:58,738
يا. لقد نجحت.
426
00:28:59,280 --> 00:29:01,991
عملت؟
هل أنت محفز كارولين العاطفي؟
427
00:29:02,199 --> 00:29:04,660
رأيت ذلك في عينيها. انها لا تزال هناك.
428
00:29:04,869 --> 00:29:08,038
- علينا فقط أن نذهب للعثور عليها.
- انتظر، لقد ذهبت؟
429
00:29:08,664 --> 00:29:12,626
ستيفان، لقد أوضحت ذلك تمامًا
إذا عبثنا معها، فسوف تنتقم.
430
00:29:12,835 --> 00:29:16,547
ثم نجدها، ونحبسها
وأنا أدفع حتى أخترق.
431
00:29:17,715 --> 00:29:19,633
يمكنني استعادتها يا (إيلينا).
432
00:29:22,428 --> 00:29:23,846
تمام.
433
00:29:24,805 --> 00:29:25,973
حسنًا، فلنذهب للعثور عليها.
434
00:29:26,140 --> 00:29:27,391
[رنات الهاتف]
435
00:29:28,476 --> 00:29:32,188
- هل تعتقد أنني أريد أن أسمع منك الآن؟
كارولين: هل يعاني شخص ما من ليلة سيئة؟
436
00:29:33,731 --> 00:29:35,399
ماذا تفعل بهاتف إنزو؟
437
00:29:35,608 --> 00:29:39,820
لقد سرقتها. ولكن هذا ليس السؤال
الذي يجب أن تسأله الآن.
438
00:29:40,029 --> 00:29:45,493
يجب أن تسأل: "لماذا يمتلك إنزو هذا؟
رقم سارة سلفاتوري في هاتفه؟"
439
00:29:45,701 --> 00:29:48,496
كارولين:
أو ربما، "أين سارة سلفاتوري؟"
440
00:29:48,704 --> 00:29:53,459
وفي النهاية "ماذا بحق الجحيم
هل ستفعلين بها يا كارولين؟"
441
00:29:54,960 --> 00:29:56,045
[يفتح الباب]
442
00:29:57,630 --> 00:30:00,800
مرحبا؟ انزو؟
443
00:30:01,008 --> 00:30:04,720
كارولين: هنا يا حبيبتي.
- أوه، في الواقع أنا أبحث عن...
444
00:30:04,929 --> 00:30:06,388
انزو. نعم سمعتك.
445
00:30:06,597 --> 00:30:09,391
- إنه ليس هنا الآن. ولكن أنا.
ستيفان: كارولين
446
00:30:09,600 --> 00:30:12,686
- ماذا تفعل مع سارة؟
كارولين: هناك. سؤال مناسب.
447
00:30:12,853 --> 00:30:17,608
شكرا لسؤالك.
في واقع الأمر، سأقتلها.
448
00:30:41,841 --> 00:30:43,801
يا. اهدأ.
449
00:30:44,009 --> 00:30:45,761
إنه أنا فقط. إنه ليس هنا.
450
00:30:47,388 --> 00:30:50,975
بوني، هذا بشأن أمي.
يعرف كاي الكثير من الأشياء عن أمي.
451
00:30:51,183 --> 00:30:54,395
لا أهتم. قلت لك أنني لا أريد
لرؤيته. لقد فعلت ذلك على أي حال.
452
00:30:54,603 --> 00:30:56,272
- أعرف، ولكن بوني...
- هل كنت غير واضح؟
453
00:30:56,480 --> 00:30:59,024
- أراد فقط أن يتحدث.
- الآن أريد أن أتحدث.
454
00:30:59,233 --> 00:31:01,443
- فاستمع.
- أفهم أنه يؤذيك.
455
00:31:01,652 --> 00:31:03,946
- قلت اسمع.
- اه!
456
00:31:04,113 --> 00:31:05,781
أريدك أن تشعر بما شعرت به.
457
00:31:05,990 --> 00:31:09,285
لقد كنت هناك في المرة الأولى التي آذيني فيها.
سهم من خلال المعدة.
458
00:31:09,493 --> 00:31:13,080
لم تكن هناك لما حدث بعد ذلك.
عندما طاردني في المستشفى.
459
00:31:13,289 --> 00:31:14,456
عندما خنقني.
460
00:31:15,291 --> 00:31:18,502
لقد خدرني.
لقد ربطني. وقد علقني في صندوق السيارة.
461
00:31:18,711 --> 00:31:21,338
ثم فجأة،
يريد أن يكون لطيفاً، هل تعلم؟
462
00:31:21,547 --> 00:31:24,675
ابدأ من جديد. يبدو مألوفا؟
463
00:31:24,884 --> 00:31:27,511
لقد كذب. ثم طعنني مرة أخرى.
464
00:31:27,678 --> 00:31:29,388
[دامون جراونينج]
465
00:31:29,555 --> 00:31:31,765
ثم جاء الجزء الأسوأ.
466
00:31:31,974 --> 00:31:34,894
لأنه عندما انتهى كل شيء، تركني.
467
00:31:36,562 --> 00:31:38,105
وحيد.
468
00:31:40,858 --> 00:31:44,403
وأتمنى أن أعرض لكم
ما الذي تشعر به.
469
00:31:45,946 --> 00:31:47,781
لكن لا أستطيع.
470
00:31:48,866 --> 00:31:52,745
[دايمون يلهث ويسعل]
471
00:31:55,706 --> 00:31:59,001
- أريدك أن تخرج.
- بوني، أنا آسف.
472
00:32:01,378 --> 00:32:02,838
اخرج!
473
00:32:14,099 --> 00:32:17,603
يا. أنا أصنع المارجريتا.
تريد واحدة؟
474
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
أين سارة؟
475
00:32:20,731 --> 00:32:24,777
- أرى أن ستيفان أخبرك بسره الكبير.
- أين هي، كارولين؟
476
00:32:24,985 --> 00:32:29,031
ليس هنا. سيكون ذلك غبيا.
إنها مع ليام. قل مرحبا.
477
00:32:29,198 --> 00:32:30,240
ليام [عبر الهاتف]:
مرحبا؟
478
00:32:30,407 --> 00:32:32,534
سارة تساعد ليام
بمهاراته الجراحية.
479
00:32:32,701 --> 00:32:35,829
- لو سمحت. من فضلك لا تؤذيني.
- لا أريد أن أفعل هذا.
480
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
دوه، من المحتمل أن يتم طردك
وأدين بارتكاب جريمة قتل.
481
00:32:39,083 --> 00:32:41,543
ولهذا السبب أرغمتك
لأفعل ما أردت.
482
00:32:41,752 --> 00:32:43,837
رقم من فضلك. لو سمحت.
483
00:32:44,046 --> 00:32:47,299
انظري يا كارولين. أنا آسف.
لا ينبغي لي أن دفعتك.
484
00:32:47,508 --> 00:32:49,134
بوضوح.
485
00:32:49,343 --> 00:32:51,512
لقد كنت واضحا جدا بشأن ذلك.
486
00:32:51,720 --> 00:32:56,976
أعلم أنك لا تستطيعين الشعور بذلك الآن يا (كار)، لكن إذا شعرت بذلك
اقتل سارة، وسوف يطاردك إلى الأبد.
487
00:32:58,352 --> 00:32:59,436
ثق بي. أنا فعلت هذا.
488
00:33:00,104 --> 00:33:01,188
وهذا مقرف.
489
00:33:02,773 --> 00:33:06,527
لقد أجبرت الطالب
لإجراء عملية جراحية لابنة أخت ستيفان...
490
00:33:06,735 --> 00:33:08,946
...ووجدت طريقة
لجعل هذا عنك؟
491
00:33:09,113 --> 00:33:10,531
[ضحكة مكتومة]
492
00:33:10,698 --> 00:33:12,866
يا إلهي، لديك موهبة حقًا يا إيلينا.
493
00:33:13,075 --> 00:33:15,369
أنظري إلي يا كارولين.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
494
00:33:15,577 --> 00:33:18,706
تريد مني أن أغادر؟ سأغادر.
سأبقى بعيدًا عنك قدر الإمكان.
495
00:33:18,914 --> 00:33:21,458
فقط من فضلك دعها تذهب.
496
00:33:21,667 --> 00:33:25,004
هذه هي المشكلة يا ستيفان.
لا يهم كم أنت بعيدا.
497
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
أنت لا تزال أنت.
498
00:33:27,256 --> 00:33:29,508
نوع ومخلص.
499
00:33:30,009 --> 00:33:33,012
من بنظرة واحدة
يمكن أن يقنعني أنني لست مجنونا.
500
00:33:33,220 --> 00:33:37,850
هذا هو ستيفان الذي أحببته، و
هذا هو ستيفان الذي يستطيع إعادتي.
501
00:33:38,058 --> 00:33:40,060
قتل سارة لن يغير ذلك
502
00:33:40,269 --> 00:33:43,939
أنا أعرف.
لهذا السبب أفضل أن أغيرك فحسب.
503
00:33:45,107 --> 00:33:47,192
اترك هذا الجزء منك يا ستيفان.
504
00:33:47,401 --> 00:33:49,319
كارولين، ما الذي تتحدث عنه؟
505
00:33:49,528 --> 00:33:52,906
إذا كان ستيفان يريد إنقاذ حياة سارة...
506
00:33:54,033 --> 00:33:56,201
.. كل ما عليه فعله
تم إغلاق إنسانيته.
507
00:34:02,750 --> 00:34:04,710
لماذا تنظران إليّ هكذا؟
508
00:34:05,878 --> 00:34:09,548
- هل أحتاج إلى تكرار نفسي؟
- إنه لا يتخلى عن إنسانيته.
509
00:34:09,757 --> 00:34:12,301
إيلينا، ستيفان أطلق العنان لنفسه
منك منذ أشهر
510
00:34:12,509 --> 00:34:14,053
يمكنه أن يفكر بنفسه الآن.
511
00:34:14,261 --> 00:34:15,554
هذا لن يحدث.
512
00:34:16,930 --> 00:34:19,767
- مهلا، ليام؟
- لا من فضلك! لا!
513
00:34:19,975 --> 00:34:21,602
- قطع طحالها.
- كارولين!
514
00:34:21,810 --> 00:34:23,771
يستريح. يمكنها العيش بدون طحال.
515
00:34:23,979 --> 00:34:26,482
انها حقا العدوى
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
516
00:34:26,690 --> 00:34:31,403
من فضلك لا تؤذيني. لا! لا!
517
00:34:31,612 --> 00:34:33,238
لا!
518
00:34:33,405 --> 00:34:34,531
[صراخ سارة]
519
00:34:34,698 --> 00:34:37,451
(ليام)، تذكر المحادثة
كان لدينا حول أن نكون صادقين؟
520
00:34:37,659 --> 00:34:39,578
- أين أنت؟
- لا تجيب عليه، ليام.
521
00:34:40,829 --> 00:34:42,664
- ويتمور الطبية.
- يا.
522
00:34:42,873 --> 00:34:44,541
من فضلك لا تؤذيني! لا!
523
00:34:45,417 --> 00:34:48,337
- أخرج سارة من هناك.
- حسنًا، حظًا موفقًا في الوصول في الوقت المناسب.
524
00:34:48,504 --> 00:34:50,172
سارة:
<ط> من فضلك! ليام!
525
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
كيف الحال يا (ليام)؟
526
00:34:52,049 --> 00:34:54,968
- لا لا.
- أعتقد أنني سأذهب إلى طب الأطفال.
527
00:34:55,177 --> 00:34:58,263
أنت تعرف ماذا،
لقد غيرت رأيي. اترك الطحال.
528
00:35:00,265 --> 00:35:02,518
دعونا نكون أكثر رمزية قليلا.
529
00:35:02,726 --> 00:35:03,894
سارة:
<ط> من فضلك. رقم
530
00:35:04,103 --> 00:35:05,437
أخرج قلبها.
531
00:35:05,604 --> 00:35:06,730
[همهمات كارولين]
532
00:35:11,735 --> 00:35:12,945
[كلا الشخير]
533
00:35:18,117 --> 00:35:19,743
[أنين]
534
00:35:25,791 --> 00:35:27,835
ليام؟ هل مازلت معي؟
535
00:35:34,007 --> 00:35:38,137
أنا لست في مزاج للديباجة.
فقط أخبرني لماذا أمي عالقة في عام 1903.
536
00:35:41,140 --> 00:35:42,850
أنت لن تعيد والدتك.
537
00:35:44,101 --> 00:35:47,813
هذا غريب.
يبدو أنك طلبت مني للتو أن أقتلك.
538
00:35:48,021 --> 00:35:51,316
لقد طلبت نسخة مبتورة،
لذلك قفزت بكل احترام إلى النهاية.
539
00:35:54,319 --> 00:35:57,739
- لماذا لا نعيدها؟
- لا يوجد سوى عالمين من السجون.
540
00:35:57,948 --> 00:36:00,159
منجم، تم إنشاؤه عام 1994.
541
00:36:00,367 --> 00:36:04,163
والذي تم إنشاؤه عام 1903 لـ
الغرض الوحيد هو حبس والدتك
542
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
...وخزانة سراويلها المجنونة.
543
00:36:08,041 --> 00:36:09,751
قلت أننا سوف نستعيدها.
544
00:36:09,960 --> 00:36:13,130
أنا أقول لك، كشخص شبه عاقل،
أنت حقا لا تريد ذلك.
545
00:36:13,338 --> 00:36:18,552
وأنا أقول لك، كمصاص دماء الذي يأكل
أيها الناس، أنتم حقًا لا تريدون أن تغضبوني.
546
00:36:18,760 --> 00:36:20,846
- أنا أنقذ حياتك.
- كيف أرجعها؟
547
00:36:21,054 --> 00:36:22,973
والدتك هي الخارقة، حسنا؟
548
00:36:23,891 --> 00:36:25,350
إنها الخارق.
549
00:36:30,772 --> 00:36:32,816
بلغت عام 1858.
550
00:36:34,067 --> 00:36:35,903
كذبت وفاتها.
551
00:36:36,111 --> 00:36:39,531
ذهب إلى أوروبا،
حيث ذهبت قليلا من المكسرات.
552
00:36:39,865 --> 00:36:42,367
- لا.
- الجثث تراكمت. انتقلت.
553
00:36:42,576 --> 00:36:45,204
قتل بعض أكثر
حتى اضطرت إلى التحرك مرة أخرى.
554
00:36:45,412 --> 00:36:48,749
- يعتقدون أن المجموع 3000.
- هذا يكفي.
555
00:36:48,957 --> 00:36:51,210
لقد جعل فريقي من واجبهم إيقافها.
556
00:36:51,752 --> 00:36:54,796
قطعها في الميناء
قبل أن تتمكن من اختراق مانهاتن.
557
00:36:55,005 --> 00:36:57,758
صحيح، بمجرد وصولهم إلى السفينة،
كان الجميع ميتا.
558
00:36:58,508 --> 00:37:01,511
- كان بشعًا جدًا لدرجة أنهم أحرقوه هناك.
- قلت هذا يكفي.
559
00:37:05,599 --> 00:37:07,726
أعتقد أنني سأظهر نفسي فقط.
560
00:37:17,569 --> 00:37:19,809
جيريمي [عند التسجيل]:
مرحبًا، أنا جيريمي. اترك رسالة.
561
00:37:19,988 --> 00:37:25,744
مهلا، جيريمي. إنها بوني.
إنها قصة طويلة حقًا، لكنني عدت.
562
00:37:25,911 --> 00:37:29,665
اه، كان لدي هذه الخطة بأكملها للطرد
إلى نيو مكسيكو ومفاجأة لك.
563
00:37:29,873 --> 00:37:34,378
لا أعرف. تظهر كواحدة من النماذج
في صف الرسم الخاص بك أو شيء من هذا.
564
00:37:35,837 --> 00:37:40,676
اسمع يا جير، لست متأكدًا من أنني مازلت على حالي
نفس بوني التي تريد أن تكون معها.
565
00:37:40,884 --> 00:37:44,096
لقد غيرني ذلك المكان،
ولا أعلم هل أخاف على نفسي أم لا..
566
00:37:44,304 --> 00:37:45,764
...أو في الواقع مثلي الجديد.
567
00:37:46,765 --> 00:37:50,018
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أعتقد أنني سأكتشفني فقط.
568
00:37:50,227 --> 00:37:52,020
وبعد ذلك أعدك أن آتي لزيارتك.
569
00:37:52,980 --> 00:37:54,523
أتمنى أن تكون بخير.
570
00:37:54,940 --> 00:37:56,733
تمام. وداعا، جير.
571
00:38:22,426 --> 00:38:23,510
سارة:
رقم من فضلك.
572
00:38:24,344 --> 00:38:27,931
ليام! ليام، لا! لا!
573
00:38:28,140 --> 00:38:29,820
- سوف تقتلني.
- أنت تجعل الأمر أسوأ.
574
00:38:29,933 --> 00:38:31,977
سأموت. ليام!
575
00:38:40,902 --> 00:38:41,987
[صراخ سارة]
576
00:38:45,073 --> 00:38:47,159
لم أستخدم واحدة من هذه من قبل،
آسف جدا.
577
00:38:55,417 --> 00:38:58,712
أنت لا تدرك ذلك،
لكن هذا يؤذيني حقًا أن أشاهده.
578
00:38:58,879 --> 00:39:00,255
[ستيفان جراننج]
579
00:39:01,131 --> 00:39:02,382
أنا مثير للشفقة.
580
00:39:03,467 --> 00:39:06,178
(ليام)، توقفت عن الصراخ. هل هي...؟
581
00:39:06,386 --> 00:39:07,971
حسام:
أعتقد أنها فقدت الوعي.
582
00:39:09,598 --> 00:39:12,559
اقتلها. اتصل بي عندما يتم ذلك.
583
00:39:14,561 --> 00:39:15,645
[رنين الهاتف]
584
00:39:23,236 --> 00:39:27,199
- هاتف ستيفان.
- كارولين، أين هم؟
585
00:39:27,407 --> 00:39:31,036
مهلا، تريد أن تصبح طبيبا، أليس كذلك؟
إلى متى يمكن للمرء أن يعيش بدون قلبه؟
586
00:39:31,244 --> 00:39:34,373
- ربما، مثل، ثلاث ثواني؟
- سوف تتركها تموت يا إيلينا.
587
00:39:34,581 --> 00:39:38,251
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.
نحن نفاد الوقت.
588
00:39:40,128 --> 00:39:41,505
أعدني.
589
00:39:41,713 --> 00:39:45,467
ماذا؟ ستيفان، ماذا تقصد؟
يرجعك من وين؟
590
00:39:46,468 --> 00:39:49,012
فقط تذكر أن تعيدني.
591
00:39:50,639 --> 00:39:52,140
إيلينا:
لا.
592
00:39:52,349 --> 00:39:56,144
رقم لا لا ستيفان. لا.
593
00:39:56,353 --> 00:39:58,772
إيلينا:
ستيفان، لا!
594
00:40:06,321 --> 00:40:08,281
ستيفان. لا.
595
00:40:17,207 --> 00:40:19,209
يا إلهي.
596
00:40:21,128 --> 00:40:23,547
إيلينا، أنا آسف جدا.
لا أعرف ماذا أفعل...
597
00:40:23,755 --> 00:40:25,507
توقف.
598
00:40:28,969 --> 00:40:30,595
لا بد لي من إخراج قلبها.
599
00:40:33,515 --> 00:40:35,142
[تكسر العظام، ثم تأوه ليام]
600
00:40:39,729 --> 00:40:42,482
لا بأس. كل شيء سيكون على ما يرام.
601
00:40:53,577 --> 00:40:56,037
ستيفان [عبر الهاتف]: مرحبًا؟
- ستيفان، مهلا.
602
00:40:56,621 --> 00:40:58,832
الحمد لله أنني وجدتها.
603
00:40:59,040 --> 00:41:00,584
انها سوف تكون على ما يرام.
604
00:41:02,252 --> 00:41:03,670
أوه حقًا؟
605
00:41:04,379 --> 00:41:05,922
ستيفان، هل أنت بخير؟
606
00:41:06,131 --> 00:41:09,551
حسنا، سأكون في ثانية واحدة.
607
00:41:11,803 --> 00:41:12,888
مم.
608
00:41:13,430 --> 00:41:14,681
أنا حقا بحاجة لذلك.
609
00:41:15,223 --> 00:41:16,975
من فضلك لا تقل لي أنك أغلقته.
610
00:41:19,352 --> 00:41:21,563
لا تجرؤ على إخباري
أن تقوم بإيقاف تشغيله.
611
00:41:23,231 --> 00:41:26,568
تمام. أنا لن.
612
00:41:31,698 --> 00:41:33,783
لقد أغلقه.
613
00:42:10,195 --> 00:42:12,197
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]